Volume: 7500 words
Completed: 2008 | Translation of a training course for centrifugal pump operators
Very tough translation, more than a challenge
Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering | |
|
Volume: 1300 words
Completed: 2008 | Translation of press releases on mobile crushing and screening plants
Mechanics / Mech Engineering, Marketing / Market Research, Construction / Civil Engineering | |
|
Volume: 7305 words
Completed: 2008 | Translation of Website strings (wireless networking hardware)
Computers: Software, Computers: Hardware | |
|
Volume: 1489 words
Completed: 2008 | Translation of an excerpt from a patent (IT field)
Telecom(munications), Patents | |
|
Volume: 671 words
Completed: 2008 | Editing of a museum leaflet
Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel | |
|
Volume: 318 words
Completed: 2008 | Translation of strings for a Website presentation
Photography/Imaging (& Graphic Arts), Computers (general) | |
|
Volume: 2311 words
Completed: 2008 | Translation of strings for a tourist agency's Website
Tourism & Travel, Computers: Software | |
|
Volume: 11076 words
Completed: 2007 | Translation of Software strings, Help, UG and packaging (int./ext. drives)
Computers: Software, Computers: Hardware | |
|
Volume: 17986 words
Completed: 2007 | Translation of GUI, Help, UG & glossary for a language learning software
Linguistics, Computers: Software | |
|
Volume: 4 hours
Completed: 2007 | Linguistic QA testing of localized software
Linguistics, Computers: Software | |
|
Volume: 2797 words
Completed: 2007 | Translation of Glossary strings for a printing workflow management SW product
Printing & Publishing, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Computers: Software | |
|
Volume: 17716 words
Completed: 2007 | Translation of a printing workflow management Software product
Challanging but interesting project
Printing & Publishing, Computers: Software | |
|
Volume: 5995 words
Completed: 2007 | Translation of Website strings (Language learning and exchange)
Very nice and interesting assignment
Linguistics | |
|
English to Italian
Volume: 7594 words
Completed: 2006 | Translation of software documentation
Really very challenging, not easy
Printing & Publishing | |
|
English to Italian
Volume: 9764 words
Completed: 2006 | English to Italian translation of Software User's Guide+SW strings
Smooth project, very communicative outsourcer. Highly recommended!
Computers: Software | |
|
English to Italian
Volume: 1293 words
Completed: 2006 | Translation of web site content on multimedia system
Very interesting and challanging project with advertising/marketing language. Great support from the PM.
Media / Multimedia | |
|
Japanese to Italian
Volume: 719 chars
Completed: 2006 | Post-meeting Report Letter (plastics engineering)
Smooth and interesting project
Chemistry; Chem Sci/Eng | |
|
English to Italian
Volume: 3000 words
Completed: 2006 | Smart drive SW + Help
Computers: Software | |
|
Italian
Volume: 4 pages
Completed: 2006 | Four pages editing of patent (clothing industry)
Easy to handle project, friendly and considerate outsourcer. Would work with them again.
Law: Patents, Trademarks, Copyright | |
|
English to Italian
Volume: 10 pages
Completed: 2006 | Marketing text (Stationery)
Very interesting and challenging project, a pleasure to work on.
Manufacturing | |
|
English to Italian
Volume: 9 pages
Completed: 2005 | Curriculum vitae (Civil engineer)
Easy-to-handle project
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |
|
Volume: 95515 words
Duration:
2007 to 2007 | Translation of catalog descriptions of Networking and Electrical products
Electronics / Elect Eng, Computers: Systems, Networks | |
|
